My impression was that final s in French still participated in liason, thus producing plural marking on the beginning of the subsequent word in some contexts. But I don't have much exposure to colloquial spoken modern French, so I could be wrong.