I have totally forgotten the details of the bet, but this phrase is Russian for command chair, right? You actually did email me a transliteration of it a while back, but it got lost in my accidental purge of several years worth of email last year. *Hint* *hint*.