I somehow get this image of "foreigner who has learned German and tries to speak it idiomatically and colloquially and nearly gets the effect right" but can't put my finger on it. (Reminds me a bit of an exchange student from Arizona who dated my sister for a while, for example.)*
Would you like corrections?
(* Um, that maybe sounds bad but it's basically a compliment. It is pretty good. I just think it wouldn't pass for a native, but that's probably not what you're trying to accomplish.)
no subject
I somehow get this image of "foreigner who has learned German and tries to speak it idiomatically and colloquially and nearly gets the effect right" but can't put my finger on it. (Reminds me a bit of an exchange student from Arizona who dated my sister for a while, for example.)*
Would you like corrections?
(* Um, that maybe sounds bad but it's basically a compliment. It is pretty good. I just think it wouldn't pass for a native, but that's probably not what you're trying to accomplish.)