If that's the case, why don't they do it in other cities, too? How come no one on San Francisco radio ever told me it's "cooler by the ocean"?

In that particular, case, probably because running down the Bay Area microclimate variations would wind up taking up all the time till the next weather report. :-)