It wasn't an airtight fit--neither the glass rim or the windowsill is even and neither was wet. But maybe an immobile three-inch roach needs a surprising amount of air.

Perhaps further speculation will have to wait until the autopsy comes back.