If that weren't confusing enough, the page I linked to also lists numerous examples where both singular and plural forms are identical, but the gender varies according to the meaning. So when talking about billiards, it's either das Queue or der Queue. But when it comes to computers, it's die Queue. The plural, however, is die Queues regardless.