It's an old song, No. 243 in Child's collection. In some versions, the demon grows to enormous height, breaks the mast, and sinks the ship. In tamer versions, especially American ones, the demon is missing and the ship simply sinks.

I have heard that in the earliest versions, the seducer is not a demon, but the ghost of the lady's former lover.