In South Asia, fermented whey is also used to curdle milk sometimes. (See here or in Yamuna Devi's cookbook.) But that would have been the primary meaning of "sour whey" for me.