Maybe there should be a similar blog for misuses of Irish? I suppose for maximum exposure it could be bilingual, so that the sort of people who might otherwise stray down the garden path of Irish-so-bad-it-makes-your-head-hurt will be able to take heed.