Thanks for the translation!

That's not a usage of the word I had encountered before, I think.

I must say that "attrition" sounds a bit menacing to me - as if they are somehow making people leave by grinding down their will to stay or something. ("Rausekeln" would be a good equivalent?) I suppose the term sounds more neutral if you grow up with it?